La Culbute (23′) 2012

La culbute parle de violence conjugale.
D’une vie devenue indécise, faite d’appréhensions et de compromis.
D’une histoire d’amour enfermée dans une spirale destructrice.

Somersault is about domestic violence.
About a life that has become unanchored, filled with apprehension and compromise.
About a love story trapped in a destructive spiral.

Interprètes

Yvon Back, Ophélie Koering, Orson Israel, Nicolas Wanczycki, Françoise Miquelis, Elodie Huber, Elodie Chanut, Patrick Mimoun

Crédits

Scénario & réalisation : Ophélie Koering
1er assistant réalisatrice : Alexandre Talmon
2ème assistante réalisatrice : Constance Piketty
Scripte : Sarah-Lou Duriez
Responsable de la distribution artistique : Nathalie Chéron
Coach Ophélie Koering : Steve Kalfa
Directeur de la photographie : Christophe Neuville
1ers assistants caméra : Matthieu Agius, Prune Saunier-Dardant, Hugo Canela
Chef électricien : Dominique Texier
Électricienne : Sarah Gmach
Chef machiniste / 2nd assistant opérateur : Pierre Addoun
Machiniste : Olivier Maury
Machinistes échafaudage : Yanseine Beautour, Roger Bénicourt
Chef opérateur son : Eddy Laurent
Perche : Mylène Chave
Montage son & paroles : Anne Gibourg
Mixage : Julien Perez
Chef décorateur : Arnaud Roth
1ère assistante décorateur : Caroline Breton
2nd assistant décorateur : Vladimir Brodovitch
Accessoiriste : Guillaume Lafeuille
Cheffe costumière : Marlène Gérard
Cheffe maquilleuse & coiffure : Corine Chaix
Assistante maquilleuse : Agathe Israel
Création des coiffures : Antoine Mancini
Régisseuse générale : Marie Bongapenka
Régisseur adjoint : Damien Barbe, Medhi Coutard
Renfort régie : Betty Durieux, Gabrielle Bergamashi
Photographes de plateau : Patchino, Bertrand Boutillier
Régleur cascades : Albert Goldberg
Montage image : Bertrand Boutillier
Musique originale : Franck Lebon
Truquiste : Cyril Hiard
Étalonnage : Emmanuel Frey
Sous-titrages anglais : Kamir Aïnouz
Générique : Eric Bastier
Producteur exécutif : Gauthier Lamothe – Gomme Films
Assistant de production : Tarek Dinkespiller